ご協力を感謝します。
災害緊急支援の募金は、６月末で以下の通りです。

ミャンマーサイクロン
１，１０１，６５６円
中国四川省地震
１，１８０，６０４円

それぞれの目標額100万円をすでに上回りました。
その一部をシンガポールルーテル教会とＥＬＣＡ国際災難基金を通して、
現地で救援活動を行っている団体に送金しました。
本当にありがとうございました。
なお、新たに「岩手・宮城内陸地震」の被災者への救援募金を始め、
現在も行っていますので、こちらへのご協力も、
よろしくお願いします。

主の御名を賛美します。
すでにニュース等でご存知の通り、今月14日に岩手県内陸南部を震源地とする地震が発生し、周辺各地にも大きな被害をもたらしています。降雨の影響等による二次災害も懸念されています。
地震発生後、仙台教会、鶴ヶ谷教会の藤井邦昭牧師に電話をしましたが、その時点では、幸い、教会員からの被害報告はなく、建物への被害も外見的にはないとのことでした。
しかし、被災地の深刻な状況を報道を通して知ることとなり、執行部は協議し、正式に緊急募金をして支援することに決定いたしました。
つきましては、下記の通り「岩手・宮城地震被災者救援」のために緊急の連帯献金を設定しますので、募金をよろしくお願いします。また、貴教会で献金を呼びかけていただくと同時に、祈りに加えていただければ幸いです。
＋主の平和＋

記

■募金内容　 緊急連帯献金「岩手･宮城内陸地震被災者救援」募金
■目標額 50万円（当面の目標）
■送金先 郵便振替　00190-7-71734
■加入者名 日本福音ルーテル教会
　　　　　　　 「岩手･宮城内陸地震震被災者救援」と明記して下さい。
■支援先　　 岩手県　宮城県

以上

※目標と必要額を上回れば、世界宣教の献金（無指定）に振り替えさせていただくこともあります。

ＮＣＣ（日本キリスト教協議会）の国際わかちあい委員会でも、ミャンマーのサイクロン災害に対して、募金を始めています。

この委員会の委員長は実は、ＪＥＬＣの私（徳弘）なのですが、この件で独自に教会・教団で募金や救援をしているところには、ＮＣＣからのこの募金依頼は、混乱や重複を避けるためにお送りしないように調整しています。よって、ＪＥＬＣにもお送りしていません。

ところで、ＮＣＣの国際わかちあい委員会のブログで、ＡＣＴ（ＬＷＦとＷＣＣが共同運営）からの報告を邦訳し掲載しましたので、以下に紹介します。

http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/2008/05/act.html
参考までに、ご覧ください。

ＪＥＬＣでは今回はこの件ではＡＣＴを通じてはいませんが、ＬＷＦアジアのオフィスを通じて、より直接的に支援をしています。
ミャンマーは政治介入もあり、他国の支援を拒否されていると報じられていますが、ＡＣＴは現地にすでにある教会や支援組織をパートナーとして、送金したり支援をしています。
インド洋沖津波の直後の1月に私も現地のインドやタイを訪問させていただきましたが、現地の各拠点のルーテル教会の敷地や教会にＡＣＴの旗や看板が立てられ、その教会を拠点にして、ＡＣＴからの献金を資金にして救援物資を調達し、配布していました。
同様に、今回のミャンマーへの支援も、ＡＣＴを通じて、またＬＷＦのルートを通じての支援は、より直接届けやすいものと考えています。

引き続き、お祈り、お支えください。

また、中国の自身についての救援募金も始めています。
あわせてご協力ください。

<日本福音ルーテル教会 事務局 徳弘浩隆 http://www.jelc.or.jp>

皆様

ミャンマーの緊急募金の件では、祈りとお支えを感謝します。
早速、本日、日本円で50万の第一次送金を完了いたしました。本日のレートでは、USD4,770.だったとこことです。

送金先は、世界宣教主事の浅野先生にLWFアジアオフィスの秘書、サリー・キー氏に何度も連絡を取ってもらい、LWFのシンガポールにあるオフィスになりました。ミャンマーの政治状況もありUSドルでの送金は難しい事がたびたびあったとの事で、シンガポールドルにしての送金となるとの事です。

そして、JELCのいつもの迅速な対応と支援に本当に感謝しているとのメイルも頂きました。MMFの関係国ともシェアして、今後も支援に取組むとの事です。

全国の皆様におかれましては、引き続き、献金へのご協力をよろしくおねがいします。

<日本福音ルーテル教会 事務局 徳弘浩隆 http://www.jelc.or.jp>

いくつかのソースからの現地の状況をお伝えします。

１）LWFアジア
Upper Myanmar Evangelical Lutheran Church (UMELC)（北部ミャンマー福音ルーテル教会）は、幸い被害が無かったとの報告が、LWFアジアのサリー氏のところに5/7付けでありました。
しかし、被災地のコミュニティーはとても緊急で必要性があるとの事で、現地ルーテル教会が被災地を救援する事が出来るように、支援したいとの事です。

２）LWFカンボジア
カンボジアワークキャンプを共に行った、LWFの社会奉仕部門の大きな事務所のがるカンボジアからは、責任者のDavid Mueller氏からメイルが来ています。
ミャンマーの政治的衝突〜来る被害者の人道支援ために現地で活動をしている関係者のNicky Black氏からの5/7付けのレポートを転送してきています。ACTに情報提供をし、救援活動のアップデイトになればとの事です。

３）ACTアピール
LWF-WCCで世界中の自然災害や政治紛争被害者などのために超教派で支援をしている団体からも、5/7付けで声明と支援計画が公表されました。
ACTの詳細や続報は、以下から参照できます。
http://www.act-intl.org/

取り急ぎ。
<日本福音ルーテル教会 事務局 徳弘浩隆 http://www.jelc.or.jp>